上海瑞科翻译有限公司左仁君先生来我校讲学

发表时间:2019-06-18   浏览量:1464   信息来源:外国语学院   作者:王钊东    审核人:刘卓林

6月12日上午,上海瑞科翻译有限公司左仁君先生应外国语学院邀请,在远航报告厅为外国语学院师生作了题为《语言服务行业经营管理实务与职业发展建议》的讲座。

 

 1.jpg

 

左仁君先生拥有丰富的翻译行业工作经验,他首先结合个人的工作经历和校企合作经验,给所有参会教师和学生介绍了当前语言服务行业发展的现状和前景、译员职业地位和价值、业界对语言服务人员的评定标准、翻译项目管理和质量管理等。他着重强调了语言服务行业当前仍具有广阔的发展空间,需要大量的高端翻译人才,语言专业的学习大有可为。

 

 2.jpg


随后,左仁君阐述了语言服务人才应具备的基本素质、商业翻译中经常出现的问题,以及该翻译行业的一些职场规则。他希望在座的学生能够认清发展目标,理清发展思路,在求学期间打好就业基础,学习与人沟通交流的能力、电脑软件操作的能力以及营销服务的能力等,尽可能地拉近个人与市场的距离。

 

 

 3.jpg


4.jpg


在互动环节中,学生就行业面临的挑战以及学习中的困惑和左仁君进行了探讨。左仁君认为,即使翻译行业面临着人工智能的冲击,但并不影响高端语言服务人才的发展前景,学生应该打好基本功才能迎接未来的挑战。

 

 5.jpg

 

 

人物简介:

左仁君,瑞科翻译有限公司联合创始人、总经理,语资网秘书长、中国翻译协会翻译服务委员会委员,中国翻译协会本地化服务委员会委员、江苏省翻译协会理事。15年语言服务行业从业经历,专注于客户关系管理、项目管理、翻译人才队伍培养、翻译行业发展等方面的实践和探究。现担任上海师范大学、南京师范大学、大连海洋大学、南京林业大学、沈阳建筑大学、上海海事大学、安徽工业大学、安庆师范大学、长江大学等高校翻译专业兼职导师,多次受邀到全国近百所高校做专业讲座和课程辅导。

回到顶部

分享:
顶部 尾部